Адуляресценция

 (шиллеризация, опалесцепция) - голубоватое мерцание, отлив, обусловленное пластинчатыми вростками в полевом шпате. Например, лунный камень.

 

Алмаз

природный кристаллический углерод

 

Анка с пуансонами

приспособление для получения сфер

 

Астеризм

включение игольчатых кристаллов рутила, что дает эффект звезды

 

Аффинаж

(франц. affinage - от affiner - очищать), получение благородных металлов высокой чистоты. Разновидность рафинирования металлов

 

Бигцанги

круглогубцы

 

Биндрат

вязальная проволока

 

Вахсбайн

небольшой деревянный стержень с плотно посаженным на его рабчем конце кусочком воска в виде конуса

 

Верхушка

основная украшающая часть кольца. Форма верхушки может быть круглой, овальной, многоугольной, сложного узора; рисунок на ее плоской, а чаще выпуклой поверхности может быть прорезным или напайным

 

Гильошировка

гравированный закономерный геометрический узор на металле, на который сверху накладывается прозрачная эмаль

 

Глидер

элемент браслета для часов в виде тонкого удлиненного звена. Глидерные браслеты - это несколько звеньев - глидеров с шарнирным или пружинным соединением. Делаются неразъемными 

 

Голдкассен

ящик для хранения драгоценных металлов и инструментов

 

Гравирование

Один из распространенных методов декоративной обработки ювелирных украшений. Сущность процесса заключается в вырезании на заготовке (изделии) определенных рисунков, орнаментов, изображений

 

Грани короны

грани, нанесенные на корону

 

Грани павильона

грани, нанесенные на павильон

 

Грань

плоская обработанная поверхность камня

 

Гривна

шейное украшение в виде жесткого обруча с подвесками или без них

 

Давчик

металлический стержень, применяемый для выравнивания камня в посадочном гнезде для обжатия при закрепке камней

 

Друза

сростки кристаллов на стенках полостей, например аметисты

 

Дуплет

составной камень, корона которого состоит из природного камня, а павильон из стекла или другого синтетического материала

 

Жемчуг Барокко

жемчуг, имеющий причудливую форму

 

Жемчуг Блистер

жемчуг, приросший к раковине моллюска. В месте прикрепления жемчужины к раковине перламутр отсутствует

 

Жемчуг Кеши, Бива

культивированный безъядерный жемчуг овальной или неправильной формы

 

Жемчуг культивированный

жемчуг, который выращивают путем помещения в раковину искусственного ядра (кусочек перламутра или мантии)

 

Жемчуг Мабэ

культивированный Блистер жемчуг

 

Жемчуг натуральный

камень органического происхождения, образующийся внутри раковин моллюсков без участия человека

 

Жемчуг Ориент

восточная разновидность натурального жемчуга из района Персидского залива

 

Жемчуг пресноводный

жемчуг из моллюсков, обитающих в реках и озерах

 

Зернь

мелкие золотые, серебрянные или медные шарики, которые напаиваются на ювелирные изделия. Создает эффектную светотеневую и фоактурную игру, обогащает орнаметальную ритмику изделия

 

Замок

устройство, предназначенное для фиксирования отдельных подвижных частей изделий. Служат для застегивания бус, ожерелий и других шейных украшений, а также для браслетов и цепей. Они бывают различной конструкции

 

Замок

регулируемый

элемент крепления украшений, конструкция которого позволяет менять длину браслета для часов

Замки

(пружинящие шомпольные)

состоят из цилиндрической или прямоугольной втулки с входящей в нее плоской, обчно согнутой вдвое пружиной, иногда пружина снабжается собачкой, которая защелкивается в отверстие втулки

Замки

(пружинящие ювелирные)

более сложной конструкции имеют две пружины с направляющими шрифтами и боковыми собачками

Замки

(кольцевые, шпрингельные, ювелиные)

применяются для бус, главным образом для цепей и для часовых бортовых цепочек. Представляет собой пустотелое кольцо с внутренней пружиной и штифтом
Иризация

радужная игра света, обусловленная интерференцией лучей, отраженных от тонких расслоенных пластинчатых вростков минерала и от поверхности камня, например благородный опал

 

Карат

мера веса драгоценных камней, равная 0.2 грамма

 

Каст

это оправа для вставки (например, камня), является частью верхушки. Общая деталь многих ювелирных изделий (в том числе и колец) со вставками. Касты бывают различных форм и размеров

 

Китт

смесь на основе мела и канифоли, применяемая для крепления изделий на киттшток

 

Киттшток

обычно это деревянный стержень длиной 12 см и диаметром 24-30 мм, похожий на ручку напильника

 

Колета

небольшая грань в месте соединения граней павильона

 

Корнайзен

круглый стальной штифт из инструментальной стали диаметром 3 мм и длиной 70 мм, имеющий рабочий конец в виде конуса с полусферическим углублением, зажатый в патроне деревянной ручки

 

Корневертка

карнайзен + ручка

 

Корнер

полусфера, в которую корнайзеном выполняется закатка поднимаемых их металла и предназначенных для закрепки камней стружек

 

Корнцанги

пинцет

 

Корона

часть ограненного камня расположенная над рундистом

 

Корунд

общее название для рубина или сапфира

 

Кранц

кожаная подушка, набитая песком, применяемая для крепления ювелирных изделий при гравировке

 

Лабрадорисценция

особая разновидность иризации наблюдаемая в лабрадоре, обусловлена тонким пластинчатым строением

 

Лобзик

пилка для лобзикштейна

 

Лобзикштейн

станок для лобзиковой пилки применяется для выпиливания из металла различных деталей ювелирных украшений и декоративной отделки

 

Мелиграф

инструмент для оформления гризантной насечки на изделия после закрепки, стержень из инструментальной стали с ребристым колесиком на конце

 

Микрометр

измерительный инструмент

 

Моос, шкала

шкала относительной твёрдости минералов

 

Муассанит

кристаллический карбид кремния, цвет близок к бесцветному, коэффициент преломления 2.648 - 2.691 (у алмаза 2.421), твёрдость более 9 (алмаз 10), удельный вес 3.22 ( алмаз 3.52 ), единственное существенное отличие - наличие двупреломления. Реакция приборов типа "Diamond Tester" - аналогично, как если бы это был бриллиант

 

Обжимки

металлические стержни из инструментальной стали с полусферической выборкой на конце, применяемые для камней в круглые глухие касты

 

Павильон

часть ограненного камня расположенная под рундистом

 

Переливчатость

эффект кошачьего глаза, обусловлен отражением света от параллельно волокнистых агрегатов, от игольчатых кристаллов и канаов, закономерно расположенных внутри камня, например в тигровом глазе

 

Припой

связующий сплав, который, нагреваясь и становясь жидким, растекается как по капилярам между спаиваемыми деталямии образует прочное неразъемное соединение

 

Рентригель

конусная оправа для рихтовки колец

 

Рихтовка

выравнивание

 

Российское пробирное клеймо

ставится на изделие из драгоценных сплавов Государственой инспекцией пробирного надзора. Состоит из изображения женской головы в кокошнике и цифр, показывающих количество граммов драгоценного металла в килограмме данного сплава

 

Рундист

поясок по периметру наибольшего сечения ограненного камня, которая отделяет верхнюю часть (корону) от нижней части (павильона)

 

Сварка

процесс соединения металлических предметов за счет тепла или давления (или того и другого), а также с помощью (или без) добавок материала такого же типа (присадочный материал), имеющего такую же или почти такую же температуру плавления

 

Таблица,

табличка,

площадка

большая центральная грань на короне ограненного камня, параллельная рундисту
Триплет

составной камень, корона которого состоит из прозрачного бесцветного материала (стекло и т.д.), середина из природного камня, а павильон или основание из синтетического сырья

 

Тройская унция

мера веса равная 31,103 г (в отличии от обычной - 28,35г)

 

Удельный вес

Отношение веса материала к к весу чистой воды равного объёма. Для определения камень взвешивается обычным способом, далее определяется его вес в воде, разница между этими значениями равна весу воды равного объёма. Удельный вес кварца 2.65, янтаря 1.08, рубина 3.99, циркона 4 - 4.69, алмаза 3.52.

 

Фианит

Бесцветный огранённый фианит является наиболее удачной имитацией бриллианта. От аббревиатуры ФИАН - Физический институт Академии наук СССР, где был разработан способ его получения. Модификация оксида циркония и гафния, может иметь различные цвета

 

Финагель

упор для обработки изделий

 

Филигрань

техника изготовления ювелирных украшений, которая состоит в образовании сложных кружевных узоров вручную из разной длины отрезков тонкой проволоки, гладкой или крученой, круглой или плоской. Элементы филигранного узора бывают самыми разнообразными: в виде веревочки, шнурка, плетения, елочки, дорожки, глади и т. д. Различают филигрань ажурную и фоновую или напайную. Ажурная филигрань - это своеобразный кружевной узор с насквозь просматривающимся рисунком. Филигрань, напаянная на специально подготовленный фон, сплошной (глухая филигрань) или филигранный (ажурный), называется фоновой. И ажурная, и фоновая филигрань бывает плоской и объемной.

 

Флахейзен

рихтовочная плита

 

Флахцанги

плоскогубцы

 

Флюс

материалы, вводимые в шихту для образования шлака нужного состава

 

Цейзен

волочильная доска

 

Цепочки якорные

звенья крупной или овальной формы, расположены перпендикулярно одно к другому

 

Цепочки

панцирные

звенья, изогнутые в виде незавершенной восьмерки, лежат в одной плоскости

Цепочки

ленточные

звенья , каждое из которых строится из 4-5 проволочных круглых колечек, последовательно входящих в четыре последующих звена и образующих ступенчатое соединение (елочка)

 

Цепочка лисий

хвост

сложная, чрезвычайно эластичная цепочка, построенная из длинных двойных колец, перегнутых пополам и продетых одно в другое. В сечении такая цепочка имеет четырех или трехгранную форму

 

Цепочка гусиное горло

цепочка, представляющая собой овальную в сечении спираль, звенья которой плотно, но в то же время подвижно прижаты одно к другому. Эта цепочка создает впечатление овально-рубчатой эластичной трубки, несколько напоминающей горло гуся

 

Цепочка плоская змейка

несколько напоминает гусиное горло и отличается тем, что в сечении представляет собой прямоугольник. Каждое звено - самостоятельная деталь в виде миниатюрной прямоугольной коробочки. Звенья подвижно соединяются между собой фигурными стойками

 

Цицанги

волочильные клещи

 

Циркон

природный минерал. Цвета различные - бесцветный, голубой, оранжевый, зелёный, коричневый. В массовых изделиях практически не используется

 

Цирконий

зарубежный аналог огранённого фианита (не путать с цирконом)

 

Чеканка

это процесс получения на заготовке рельефного изображения посредством холодной обработки, т. е. ударов молотка по чекану или с помощью штампов. Различают чеканку ручную и механизированную

 

Чеканка механизированная

это одна из операций штамповки, выполняемая на специальных прессах. В качестве материала используют листовой металл - золото, серебро, медь, томпак, мельхиор, алюминий

 

Чернение

Сущность процесса чернения заключается в нанесении на заданные участки изделия легкоплавкого сплава черного цвета - черни. Чернью украшают изделия из золота и серебра, сплавов меди. Измельченная чернь наносится на гравированную поверхность металла, предмет подвергается обжигу, после чего на нем выявляют черный или темно-серый рисунок, прочно сплавленный с основой

 

Шабер

трехгранный стержень, имеющий 3 отполированные грани, применяется для отделки ювелирных изделий

 

Шатленки

цепочки для карманных часов, свободно ночимых в жилетном или брюшном кармашке

 

Швенза

подвижный элемент крепления серьги в виде изогнутой планки с отверстием для крючка

 

Шинка

Шинка кольца выполняется как сплошной, так и полой, с различной формой сечения (круглой, полукруглой, овальной, прямоугольной). Внутренняя сторона шинки всегда гладкая. С наружной стороны шинка может быть гладкой, с эмалью, чернью, чеканным или гравированным рисунком, с местами для закрепки вставок из камней, янтаря, коралла, пластмассы, кости, стекла

 

Шип (или шпиц)

острое завершение павильона на котором находится колета

 

Шоствель

поддон для опилок

 

Шпергакен

наковальня ювелирная

 

Шраубкугель

шаровые тиски

 

Штангенциркуль

измерительный инструмент

 

Штихель

нем. Stichel, (грабштихель) стальной тонкий стержень ромбовидного, клинообразного, полуовального сечения со срезанным концом. Используется в технике резцовой гравюры и ксилографии, а также при корректуре (исправлении) и отделке клише

 

Штифт

элемент крепления вставки в виде стержня, на котором фиксируется предварительно рассверленная вставка

 

Эмалирование один из видов декоративной обработки (отделки) ювелирных украшений. Эмаль представляет собой легкоплавкое стекло сложного состава, предназначенное для наплавления на металл. Сложный состав эмали необходим для прочного сплавления с металлом. Цвет эмалей - самый разнообразный и достигается за счет введения в сплав соответствующих красителей. Различают эмали холодные и горячие, прозрачные и непрозрачные. В ювелирном деле чаще применяются горячие эмали, наносимые на изделия посредством обжига